-
1 собралось много народу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > собралось много народу
-
2 собралось много народу
vgener. salasījies daudz cilvēku -
3 собралось много народу
vgener. se reunió mucha gente -
4 много народу
advgener. beaucoup de monde, force gens, (собралось) il y a foule -
5 много
1. местоимение, наречие 2. числит. колич. -
6 много
1. great deal ofмного, значительное количество — a good deal
2. lot ofпожалуй, слишком много — rather a lot
3. lots ofмного; большое количество — a lot
4. a great deal ofмного времени тому назад; давным-давно — a long time ago
5. a great number of6. a large number ofмного лет тому назад, давно — many years ago
много раз; неоднократно — over and over again
7. a lotмного, множество — a lot of
все, очень много народа; — all nature
человек, много ездивший — travelled man
8. a lot of9. good dealмного посетителей; хорошая посещаемость — good attendance
10. good deal ofизрядно, много — a good bit
11. great deal12. lot13. plenty14. plenty of15. much; many; a lot of; moreмного людей; многие люди — much people
много лет, долгие годы — for many years
Синонимический ряд:1. полно (проч.) без счета; без числа; бессчетно; видимо-невидимо; деть некуда; как собак нерезаных; невпроворот; немало; непочатый край; несть числа; полно; полным-полно; пруд пруди; страсть сколько; хоть отбавляй; хоть пруд пруди; через край2. самое большее (проч.) много-много; от силы; самое большееАнтонимический ряд: -
7 народу собралось очень много
General subject: lots of people cameУниверсальный русско-английский словарь > народу собралось очень много
-
8 погынаш
погынаш-ем1. собираться, собраться; стекаться, стечься; сойтись, съехаться, сосредоточиться в одном месте (о людях)Кумда залыш калык шуко погынен. К. Березин. В просторном зале собралось много народу.
Тудо кечынак офицер-влак каҥашыш погынышт. М. Шкетан. В тот же день офицеры собрались на совещание.
Ожно ярминга годым тынарын погынат ыле. «Ончыко» В старину на ярмарку столько стекалось.
Сравни с:
чумыргаш2. копиться, накапливаться, накопиться; скапливаться, скопиться (о деньгах, делах и т. п.)Банкыште тудын (Плавскийын) кок тӱжем наре оксаже погынен. А. Куприн. У Плавского в банке накопилось денег около двух тясяч.
– Изиш каналтемат, вигак серышлан пижам. А возашыже мыняр шуко погынен. «Ончыко» – Немного отдохну и примусь за письмо. А писать-то как много накопилось.
Кечывал эртымеке, чодыра ӱмбалне шем пыл погынаш тӱҥале. В. Сави. После обеда над лесом стала накапливаться чёрная туча.
3. набираться, набраться; оказаться в каком-л. количестве; достичь какого-л. количестваУжам: коят чот шоҥго гай. Вара мыняр ий погына? М. Большаков. Вижу: выглядишь ты очень старым, сколько же лет тебе наберётся?
Чыла сатум аршынлаш гын, икмыняр уштыш погына. Ф. Майоров. Если весь товар измерить аршином, наберётся несколько вёрст.
4. набираться, набраться; собираться, собраться; накапливаться (накопиться) в каком-л. количествеВӱд кугу волыш тич погыныш. М. Иванов. Воды набралось полное большое корыто.
Казарме кугу, оҥа кӱварыш кече мучко лавыра ятыр погына. В. Иванов. Казарма большая, за весь день на деревянный пол грязи набирается много.
Составные глаголы:
-
9 встреча
ж.1. meeting; ( приём) receptionрадостная, дружественная встреча — hearty welcome
при встрече с кем-л. — on meeting smb.
устроить радушную встречу (дт.) — give* a hearty welcome (i.)
встреча в верхах полит. — Summit talks
2. спорт. match, meeting; meet амер.♢
встреча Нового года — New Year's Eve party -
10 собираться
собраться1. gather (together), assembleсобраться всем вместе ( после долгой разлуки) — get* together; hold* a reunion
собралась хорошая коллекция — a good* collection has been amassed
собираться в путь — prepare, или make* all ready, for a journey
только собраться (+ инф.) — be just on the point (of ger.)
он и не собирался (+ инф.) — he wasn't going (+ to inf.), he had no intention (of ger.)
3. страд. к собирать♢
собраться с духом — take* heart, pluck up one's courage / spirit, brace oneself, screw up enough courageсобираться с силами — summon one's strength, brace oneself, nerve oneself
-
11 главным образом
собралось много народу, главным образом, женщины – æрæмбырд ис бирæ адæм, фылдæр устытæ
-
12 бакалей
бакалей1. бакалея (сакыр, чай да моло кочмо-йӱмӧ сату, тыгай сатум ужалыше кевыт)Бакалейыште калык шуко погынен. В бакалее собралось много народу.
2. в поз. опр. бакалейный (бакалей дене кылдалтше)Бакалей сату бакалейные товары;
бакалей кевыт бакалейный магазин.
Кредит ушемын складыштыже кресаньыклан кӱлеш тарман – плуг, кӱртньӧ тырма, машин уке гынат, кевытыште бакалей сату пеш шуко уло. М. Шкетан. В складе кредитного товарищества не имелось ни плугов, ни железных борон, ни машин, ни других нужных для крестьянина орудий, но зато бакалейных товаров в лавке полным-полно.
-
13 банкет
банкетЮбилей банкет юбилейный банкет;
банкетым ышташ устроить банкет.
Никодимов чыла ойлыш: кас деч вара лийше банкетымат, поэт Никодимовлан лауреат лӱмым пуымымат. В. Микишкин. Никодимов рассказал обо всём: и об устроенном после вечера банкете, и о присвоении поэту Никодимову звания лауреата.
2. в поз. опр. банкетный (банкет дене кылдалтше)Банкет зал банкетный зал;
банкет ӱстел банкетный стол.
Банкет залыште калык шуко погынен. В банкетном зале собралось много народу.
-
14 колдыге
колдыгеГ.Колдыге веле шайышташ говорить оживлённо.
Ӹдӹрӓмӓшӹжӹ, пӱэргӹжӹ, изижӹ дӓ шонгыжы – пӱлӓ погынен шагалыныт, ӹшке лоштышты колдыге веле попат. А. Канюшков. Собралось много народу: женщины, мужчины, млад и стар, и разговаривают оживлённо между собой.
-
15 ончылйӱмӧ
ончылйӱмӧуст. первая поездка свёкра, свекрови и молодых в гости к родным невестки вскоре после свадьбы (оръеҥын ача-аваж деке тӱҥалтышлан йӱаш мийымаш)Ончылйӱмӧ жапыште шуко калык погынен ыле. Во время первой поездки к родным невестки собралось много народу.
-
16 орол
орол1. сторожЙӱд орол ночной сторож;
ял орол сторож в деревне;
ковышта орол сторож капустного огорода.
Мый черке орол дене шке кутырышаш улам. В. Юксерн. С церковным сторожем я должен поговорить сам.
Колтынешт ыле инвалидым каньылырак пашашке, мутлан, ороллан. В. Микишкин. Хотели направить инвалида на более лёгкую работу, например, сторожем.
2. охранаОролым шогалташ выставить охрану.
Но Шереметевын оролжо да тудлан служитлыше еҥ-влак восстатлыше калык ӱмбак лӱйылташ тӱҥалыныт: тыге кум еҥ сусырген. «Ончыко» Но Шереметевская охрана и прислуживающие ему люди начали стрелять в восставший народ: здесь было ранено три человека.
3. охранникОрол-влак малат охранники спят.
Кучымо еҥым вӱден пуртыштат, пусакеш шындышт, йырже орол-влак шогальыч. Я. Ялкайн. Пойманного человека ввели в дом, посадили в угол, вокруг встали охранники.
4. караулОролышто шогаш стоять в карауле.
Корнымбалнысе яллаште да корнывожлаште кок-кум еҥан орол-влак шогат. М.-Азмекей. В придорожных деревнях и на перекрёстках дорог стоят караулы из двух-трёх человек.
5. в поз. опр. сторожевой; связанный с охранойОрол пий сторожевая собака;
орол кугыза дед-сторож;
орол леваш сторожевой сарай.
Тунамак орол салтакын пычалже тудын оҥыш тӱкныш. В. Юксерн. Тотчас же ружьё солдата из охраны уткнулось в грудь.
Орол омаш деке калык лыҥ погынен. В. Любимов. К сторожевому шалашу собралось много народу.
Идиоматические выражения:
-
17 пӱчкедымаш
пӱчкедымашГ.: пӹчкедӹмӓшсущ. от пӱчкедаш1. резка, нарезание, нарезка (на куски, на части)Шылым пӱчкедымаш резка мяса;
сырым пӱчкедымаш резка сыра.
2. нарезка, нарезание (земли)Дачылан участкым пӱчкедымаш нарезание участка под дачу.
Мланде пӱчкедымашке калык шуко погынен. На нарезание земельных участков собралось много народу.
3. распиловка, распилкаПушеҥгым пырнялан пӱчкедымаш распиловка деревьев на брёвна.
Тиде жапыште Старостекольный чодыра заводын пашазыже-влак оҥам пӱчкедымаште нормым эртарен теменыт. «Ончыко» В это время рабочие Старостекольного лесозавода перевыполнили норму на распиловке досок.
4. стрижка; укорачивание, подрезанием чем-нКӱчым пӱчкедымаш стрижка ногтей.
5. диал. кройкаТувырым пӱчкедымаш кройка рубашки.
Смотри также:
шулмаш -
18 сӓрнӓл вазаш
повернуться, отвернуться (в лежачем положении)Вара вес векӹлӓ сӓрнӓл вазым дӓ эчеӓт ужам: шукы халык погынен, ӓтят дон ӓвӓтӓт ылыт. А. Канюшков. Я повернулся на другой бок и опять вижу (во сне): собралось много народу, и твои родители здесь.
Составной глагол. Основное слово:
сӓрнӓлӓш -
19 шыдылык
шыдылыкзло, злость, злоба, гнев, раздражительность, возмущениеМагазин воктен шуко еҥ погынен, чылаштын чурийым шыдылык леведын. «Мар. ком.» Возле магазина собралось много народу, на лицах у всех возмущение.
-
20 народ
м; в разн. знач.халыҡ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
много — больше. I. нареч. 1. В большом количестве, в значительной степени; не мало. Говорить м. Работать м. М. курить. М. заниматься с детьми. // Больше, чем нужно, чем следует, чем хотелось бы кому л. Кто л. много говорит. М. запросить за товар. Ребёнок … Энциклопедический словарь
много — 1. нареч.; бо/льше 1) а) В большом количестве, в значительной степени; не мало. Говорить мно/го. Работать мно/го. Мно/го курить. Мно/го заниматься с детьми. б) отт. Больше, чем нужно, чем следует, чем хотелось бы кому л … Словарь многих выражений
народ — а, м. 1) Все население любой страны. Российский народ. Народ Франции. Американский народ (разг. народ США). Свободолюбивый народ. Не английский народ дал себе свою конституцию, ее урвали норманнские бароны у своих норманнских королей (Чаадаев).… … Популярный словарь русского языка
Гагарин, Юрий Алексеевич — Юрий Алексеевич Гагарин … Википедия
Кони, Анатолий Фёдорович — Анатолий Фёдорович Кони … Википедия
Белостокский погром — Стиль этой статьи, заимствованной из ЭСБЕ, неэнциклопедичен или нарушает нормы современного русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
технические характеристики потолочных систем — [Интент] К техническим характеристикам потолочных систем относятся: акустические и гигиенические показатели, влагостойкость, пожарно технические характеристики, ударопрочность, светотехнические показатели и долговечность. Рассмотрим их подробнее … Справочник технического переводчика
ДОНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ МОСКОВСКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (ставропигиальный МП РПЦ), находится в Москве. Основан царем Феодором Иоанновичем и боярином Борисом Феодоровичем Годуновым в 1591 1592 гг. в память избавления Москвы от нашествия крымского хана Казы Гирея, во славу чудес, совершившихся при этом… … Православная энциклопедия
партко́м — а, м. Партийный комитет (руководящий выборный орган крупной первичной организации КПСС). Секретарь парткома. || Помещение, где находится партийный комитет. Вечером в парткоме собралось много народу. П. Б. Быков, Путь к счастью … Малый академический словарь
ВСТРЕЧА — ВСТРЕЧА, встречи, жен. 1. Схождение в одном пункте при движении с разных сторон. Неожиданная встреча. Поздороваться при встрече на улице. || Свидание. Радостная, мимолетная встреча. Она не ищет более встреч с ним. || Собрание. Устроить… … Толковый словарь Ушакова
ОТБЫТИЕ — ОТБЫТИЕ, отбытия, мн. нет, ср. (офиц.). Действие по гл. отбыть в 1 знач. отбывать; отъезд, отправление. К отбытию делегации на вокзале собралось много народу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова